Episode 03: The Art of Hebrew Subtitling

In this episode, I speak with professional Hebrew subtitler and translator Zehavit Ehre of Golden Translations. Zehavit is an expert in the field of subtitling and Hebrew translation, having worked in the industry for over a decade. She has also given lectures on subtitling at Tel Aviv University. In our discussion, we talk about the art of Hebrew subtitling as well as covering its cultural, linguistic, and technical challenges. You can visit Zehavit's website at http://gtranslations.co.il Follow her on Twitter at @HebrewSubtitler and visit her Facebook page.